Szanowni Państwo! 
Nieustannie przyspieszający pociąg historii sprawił, że ani się nie obejrzeliśmy, a już jesteśmy w roku 2003. Rozpoczynamy niezmiernie ważny dla nas wszystkich rok - rok, który powinien przypieczętować nasze wieloletnie aspiracje do bycia w dużej, nowoczesnej rodzinie europejskiej. Mocnym akcentem minionego roku było kopenhaskie zakończenie negocjacji akcesyjnych. Z pewnością długo jeszcze nie umilkną dyskusje o tym, czy można było wynegocjować coś więcej, a przeciwnicy akcesji będą straszyć rozpłynięciem się w europejskim tyglu i utratą części suwerenności. 
Rozumiejąc różnorodne powody zachowań eurosceptycznych należy jednak jednoznacznie stwierdzić, że wejście w struktury UE jest dla naszego kraju historyczną szansą. Nie ma w dzisiejszym świecie miejsca dla samodzielnych enklaw, najlepiej jeszcze otoczonych wysokim murem. 
Naszym podstawowym zadaniem w trakcie najbliższych kilkunastu miesięcy jest możliwie najlepsze przygotowanie się do życia i działania w dużym europejskim organizmie (oczywiście głęboko wierzę w pozytywny rezultat czerwcowego referendum).Dotychczasowe doświadczenia pokazują, że te umiejętności wyglądają różnie. Starajmy się być tak dobrzy jak Hiszpanie czy Irlandczycy, którzy doskonale potrafią wykorzystać obecność w europejskiej rodzinie i nie popełniajmy błędów, które przytrafiały się np. Grecji. Perspektywa rychłego przystąpienia do Unii Europejskiej to także jeden z podstawowych elementów tworzących szanse znaczącego przyspieszenia w polskiej gospodarce. 
Niestety, nie daje podstaw do optymizmu szacowany wzrost PKB w roku 2002 na poziomie 1,2% i przewidywany 2,5% przyrost w roku bieżącym. Należy mieć nadzieję, że polskie członkostwo w UE stworzy szanse na choćby dwukrotny wzrost tych wskaźników. Fachowcy bowiem zgodnie twierdzą, że dopiero 5-6% poziom wzrostu PKB w naszych warunkach pozwala mówić o zauważalnym ożywieniu gospodarki i stwarza szansę na istotny spadek bezrobocia. 
Na tle całej polskiej gospodarki bardzo mizernie prezentuje się budownictwo. Przez cały rok obserwowano spadek produkcji budowlano-montażowej, a ostatnie prognozy mówią o tym, że pewnego ożywienia można spodziewać się dopiero w połowie 2003. 
Pochodną tego dramatycznego stanu budownictwa jest sprzedaż cementu - pierwsze, szacunkowe dane wskazują, że polska branża cementowa zanotowała kolejny rok spadku sprzedaży (około 4-5%). 
W tej trudnej sytuacji polskiego budownictwa Polski Cement stara się kontynuować swoje działania informacyjne, wydawnicze czy też szkoleniowe. Staramy się pokazywać i promować przykłady dobrego budownictwa, nowoczesnych technologii, dobrej architektury. Dużo informacji z tych dziedzin znajdą Państwo także w tym numerze ?Budownictwa...?. 
Z satysfakcją na przykład można patrzeć na rezultaty już VI edycji konkursu ?Polski Cement w Architekturze?. Piękne obiekty, wybitni mistrzowie to z pewnością dobre symbole polskiej współczesnej architektury i szansa na to, że w Polsce będzie się ładniej budowało. 
Wśród wielu ciekawych tekstów znajdą Państwo m.in. sylwetkę prof. Artema Czkwianianca z Politechniki Łódzkiej, człowieka o ciekawych korzeniach, wielu naukowych i inżynierskich dokonaniach, ale także ciekawych zainteresowaniach pozazawodowych. 
Zawsze w numerach styczniowych piszemy o cementowych ?Barbórkach? - w tym wydaniu intrygująca relacja z podziemnej ?knajpy piwnej? w Zamościu. 
Zachęcając wszystkich do lektury pisma życzę naszym Czytelnikom, sympatykom i całej budowlanej Braci zdrowia i sukcesów w całym 2003 roku.